إذا كنت أجنبيًا وتقيم في بولندا أو تخطط للزواج من مواطن/مواطنة بولندية، فقد تتساءل عن الخطوات القانونية والإجراءات المطلوبة لعقد زواج رسمي في بولندا. في هذا المقال نوضح لك كل ما تحتاج معرفته:
✅ من يمكنه الزواج في بولندا؟
- الأجانب المقيمون إقامة قانونية (مؤقتة أو دائمة)
- أجانب مع تأشيرة سياحية (بحالات معينة)
- لا يشترط الديانة أو الجنسية، لكن يجب استيفاء الأوراق الرسمية
🧾 المستندات المطلوبة للزواج في بولندا:
- جواز سفر ساري
- شهادة ميلاد مترجمة للغة البولندية ومصدقة
- شهادة عزوبية (أو شهادة طلاق إن وجدت)
- تصريح من السفارة بعدم وجود موانع قانونية للزواج
- شهادة الإقامة أو التأشيرة
📌 جميع الوثائق يجب أن تكون مترجمة ترجمة معتمدة ومصدقة من الجهة المختصة
🏛️ أين يتم عقد الزواج؟
- في مكتب الحالة المدنية (Urząd Stanu Cywilnego)
أو - زواج ديني في الكنيسة أو المركز الإسلامي (ثم تسجيله مدنيًا)
🕐 مدة الإجراءات:
- حجز الموعد يستغرق 1–3 أسابيع
- الترجمة والتوثيق: حسب المستندات
- استخراج عقد الزواج الرسمي بعد 3–7 أيام من الزواج
🤝 كيف نساعدك في المركز البولندي:
في المركز البولندي للغات والترجمة:
- نترجم ونوثق جميع المستندات المطلوبة
- ننسّق مع السفارات والمصالح الحكومية
- نساعدك خطوة بخطوة حتى استلام عقد الزواج الرسمي
- نوفّر مترجم معتمد لحضور عقد الزواج في مكتب الحالة المدنية
📞 هل تحتاج استشارة مجانية؟
راسلنا عبر [صفحة تواصل معنا] وسنساعدك من أول خطوة حتى استلام عقد زواجك القانوني في بولندا.
Polish 
Arabic